Brak któregoś z dokumentów przy kontroli drogowej może oznaczać nie tylko mandat, ale też zakaz dalszej jazdy do czasu uzupełnienia braków. Poniżej lista tego, co musisz mieć przy sobie, jadąc w trasę w Niemczech: dokumenty osobiste, papiery pojazdu i ładunku, dokumentacja socjalna i część awaryjna. Na końcu kilka prostych zasad, jak utrzymać w teczce porządek.
Najnowsza oferta
Nie szukasz dziś? Ustaw bezpłatny alert — nowe oferty przyjdą same, jednym mailem rano.
Ustaw alert za darmo Wszystkie oferty →Jakie dokumenty osobiste muszę mieć przy sobie?
1. Dowód tożsamości – paszport lub dowód osobisty. Ważny przez cały okres pobytu, najlepiej z zapasem kilku miesięcy. Na kontroli pokazujesz oryginał, nie ksero.
2. Prawo jazdy odpowiedniej kategorii – do ciężarówki potrzebujesz C lub CE. Polskie prawo jazdy jest ważne w Niemczech bez wymiany, o ile jest aktualne. Wyjątek: jeśli mieszkasz w Niemczech, kategorie C i CE z polskiego prawa jazdy są według niemieckich przepisów ważne tylko przez pięć lat od wydania – po tym czasie trzeba je przedłużyć w niemieckim urzędzie i wymienić prawo jazdy na niemieckie (Umschreibung). Więcej o uznawaniu polskiego prawa jazdy w Niemczech piszemy w poradniku Czy polskie prawo jazdy jest ważne w Niemczech?.
3. Karta kwalifikacji kierowcy (Fahrerqualifizierungsnachweis – FQN) – to centralny dokument potwierdzający twoje kwalifikacje zawodowe w Niemczech i UE. W Polsce kwalifikację potwierdza kod 95 na prawie jazdy. W Niemczech od 23.05.2021 kodu 95 nie wpisuje się już do prawa jazdy – kwalifikację potwierdza osobna karta FQN. Kod 95 z prawa jazdy wydanego w innym kraju UE (np. w Polsce) jest w Niemczech zrównany z FQN (§ 7 ust. 2 BKrFQG). Jak zdobyć i odnawiać kod 95, opisujemy w poradniku Kod 95 – kwalifikacja wstępna kierowcy.
4. Karta kierowcy do tachografu cyfrowego – sprawna, z aktualną datą ważności. Bez niej nie wolno ci jechać – wyjątkiem jest zgłoszona utrata, kradzież lub uszkodzenie karty; wtedy przez krótki czas jeździsz z wydrukami.
5. Zaświadczenie A1 – potwierdza, przepisom którego kraju UE o ubezpieczeniu społecznym podlegasz. Wystawia je instytucja kraju, którego przepisy mają zastosowanie (art. 19 ust. 2 rozporządzenia 987/2009). Zapytaj pracodawcę, czy powinno być w kabinie.
Jakie dokumenty pojazdu i ładunku muszę wozić?
6. Dowód rejestracyjny pojazdu i naczepy – w Niemczech to Zulassungsbescheinigung Teil I – z aktualnymi danymi właściciela lub użytkownika.
6a. Uwierzytelniona kopia licencji wspólnotowej przewoźnika – w transporcie międzynarodowym musi być w każdym pojeździe (dostarcza ją firma; art. 4 rozporządzenia 1072/2009).
7. Potwierdzenie ważnego OC – najlepiej Zielona Karta albo polisa w języku angielskim lub niemieckim, żeby uniknąć problemów przy kontroli.
8. List przewozowy CMR – z danymi nadawcy, odbiorcy, przewoźnika, miejscem załadunku i rozładunku oraz opisem towaru. To podstawowy dokument w transporcie międzynarodowym.
9. Dokumenty celne – jeśli przewozisz ładunek spoza UE albo towar objęty odprawą.
10. Świadectwa ADR, instrukcje pisemne i oznaczenia pojazdu – jeśli transport dotyczy materiałów niebezpiecznych. To osobna, rozbudowana dokumentacja.
Jaka dokumentacja socjalna jest wymagana?
Płacę minimalną (MiLoG) i zgłoszenia delegowania sprawdza urząd celny, a czas jazdy i zapisy tachografu m.in. BALM (dawniej BAG).
11. Potwierdzenie zgłoszenia delegowania – z portalu IMI (unijny system, od lutego 2022 zamiast Meldeportal Mindestlohn). Dotyczy tylko kierowców firm z innego kraju UE przy kabotażu i przewozach cross-trade w Niemczech – nie przewozów dwustronnych i nie zatrudnienia w niemieckiej firmie.
12. Umowa o pracę – nie trzeba jej wozić w kabinie. Przy delegowaniu z firmy z UE umowę na żądanie urzędu przesyła później pracodawca przez system IMI. Kopię warto mieć dla siebie.
13. Ewidencja czasu pracy z bieżącego dnia i 56 poprzednich dni – przy tachografie cyfrowym to przede wszystkim dane na karcie kierowcy; do tego wydruki i wpisy ręczne, jeśli w tym czasie powstały (np. przy awarii karty), a przy tachografie analogowym – wykresówki. Wydruki muszą być podpisane przez kierowcę w polu manualnych wpisów – brak podpisu to potencjalny mandat.
14. Wydruki z tachografu – zgodne z danymi z karty kierowcy.
Najnowsze oferty
-
CLKW Fahrer (m/w/d) Witten · Culligan Deutschland GmbH od 3 000 € brutto / mies.
-
CAuslieferungsfahrer (m/w/d) Nord DE Berlin · Culligan Deutschland GmbH od 3 000 € brutto / mies.
-
TBerufskraftfahrer im Fernverkehr Trans Sib ATC Air Service GmbH 2 450 € brutto / mies.
Co dołożyć do sekcji awaryjnej?
Po tę część teczki sięga się rzadko, ale w sytuacji awaryjnej bardzo się przydaje.
15. Numery alarmowe i kontakt do dyspozytora – wydrukowane na kartce, nie tylko w telefonie.
16. Polisa assistance – z numerem szkody i procedurą zgłoszenia.
17. Europejski protokół kolizji – w wersji polskiej i niemieckiej.
18. Spis leków przyjmowanych regularnie wraz z receptami – istotne przy kontroli granicznej.
19. Karta szczepień – przydatna przy wyjazdach poza UE.
Jak utrzymać porządek w dokumentach?
Wystarczy kilka prostych nawyków:
- Raz w tygodniu przejrzyj zawartość i wymień to, co się zdezaktualizowało.
- Podział na cztery sekcje kolorystyczne: tożsamość, pojazd, socjalne, awaryjne.
- Wersja elektroniczna (skany w chmurze) – ale niemieccy kontrolerzy nadal preferują papier, więc traktuj ją jako uzupełnienie, nie zamiennik.
- Lista kontrolna wydrukowana i wklejona do teczki – pomaga szybko sprawdzić kompletność przed wyjazdem.
Najczęstsze pytania
Czy polskie prawo jazdy C+E jest ważne w Niemczech?
Tak. Jest uznawane w całej UE. Nie musisz go wymieniać, o ile jest ważne i masz przy sobie oryginał. Wyjątek dla osób mieszkających w Niemczech opisujemy wyżej, przy prawie jazdy.
Czym różni się kod 95 od FQN?
W Polsce kod 95 to wpis na prawie jazdy. W Niemczech od 23.05.2021 kodu 95 nie wpisuje się już do prawa jazdy – kwalifikację potwierdza osobna karta, Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN). Kod 95 i FQN potwierdzają to samo: kwalifikacje zawodowe kierowcy. Jeśli masz kod 95 na polskim prawie jazdy, jest on w Niemczech zrównany z FQN – osobny dokument nie jest ci potrzebny.
Co grozi za brak któregoś z dokumentów?
Mandat – jego wysokość zależy od tego, którego dokumentu brakuje. Przy braku niektórych dokumentów urząd może też zakazać dalszej jazdy, dopóki ich nie okażesz (§ 13 GüKG).
Przed każdym wyjazdem poświęć 5 minut na przejrzenie listy. Przy kontroli szybko znajdziesz wtedy to, o co prosi inspektor, a ryzyko mandatu za brakujący dokument maleje.
Sprawdź oferty pracy dla kierowców w Niemczech na bewerbox.de – kwoty w ogłoszeniach są zawsze podane brutto.
Nowe oferty dla kierowców — jednym mailem rano
Ustaw bezpłatny alert: wybierasz kategorię prawa jazdy i region, a nowe oferty przychodzą same — każda tylko raz.
Redakcja Bewerbox
Piszemy o pracy kierowców w Niemczech: o dokumentach, wynagrodzeniu i prawach w pracy. Prowadzimy też portal Bewerbox, na którym kierowcy znajdują oferty niemieckich pracodawców.
Następny artykuł →
Czas pracy kierowcy i tachograf — podstawy, które musisz znać