Regulamin

• § 1 Przedmiot umowy
• § 2 Zakres obowiązywania
• § 3 Zawarcie umowy i rejestracja
• § 4 Funkcje platformy i treści
• § 5 Warunki płatności / ceny
• § 6 Okres obowiązywania i usunięcie konta użytkownika
• § 7 Zakres udzielonego prawa do korzystania
• § 8 Wsparcie
• § 9 Ogólne warunki korzystania i obowiązki Użytkownika
• § 10 Skutki naruszenia obowiązków Użytkownika
• § 11 Zwolnienie z odpowiedzialności
• § 12 Odpowiedzialność za wady / odpowiedzialność
• § 13 Zgłaszanie treści niezgodnych z prawem
• § 14 Ochrona danych
• § 15 Pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich
• § 16 Zmiany warunków
• § 17 Postanowienia końcowe
• § 18 Inne postanowienia

Warunki korzystania z Bewerbox

Stan na: 02.10.2026

¶§ 1 Przedmiot umowy

(1) Usługodawca udostępnia Użytkownikowi dostęp do platformy internetowej Bewerbox. Bewerbox jest platformą internetową, na której zawodowi kierowcy z Polski i innych wschodnioeuropejskich państw UE oraz pracodawcy z Niemiec mogą się nawzajem odnaleźć. Platforma umożliwia w szczególności zakładanie i prowadzenie profili użytkowników, kierowców i firm, publikowanie i wyszukiwanie ogłoszeń o pracę i profili kierowców, składanie zgłoszeń i zaproszeń oraz zarządzanie nimi, a także komunikację za pośrednictwem systemu wiadomości platformy.

(2) Dokładny zakres funkcji wynika z aktualnego opisu usług na stronie internetowej — dla kierowców pod adresem: https://bewerbox.de/pl/dla-kierowcow, a dla pracodawców pod adresem: https://bewerbox.de/pl/dla-pracodawcow.

¶§ 2 Zakres obowiązywania

(1) Poniższe warunki obowiązują w umowach, które zawierasz jako Użytkownik z nami, Mariuszem Derylakiem, Königsbergstraße 13, 97424 Schweinfurt, jako Usługodawcą, w celu korzystania z naszej platformy Bewerbox.

(2) Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające ogólne warunki handlowe Użytkownika stają się częścią umowy tylko wtedy, gdy Usługodawca wyraźnie zgodził się na ich stosowanie.

¶§ 3 Zawarcie umowy i rejestracja

(1) Prezentacja Bewerbox na stronie internetowej Usługodawcy nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz zaproszenie do złożenia oferty zawarcia umowy o korzystanie z platformy.

(2) Rejestrując się w Bewerbox z podaniem adresu e-mail i hasła albo logując się za pomocą konta Google, Użytkownik składa wiążącą ofertę zawarcia umowy o korzystanie z platformy. Przyjęcie oferty następuje przez aktywowanie konta użytkownika po potwierdzeniu adresu e-mail albo po zakończeniu rejestracji przez konto Google i wyborze rodzaju konta.

(3) Użytkownik rejestrujący się jako kierowca potwierdza, że jest pełnoletni. Przy rejestracji musi podać pełne i prawdziwe dane dotyczące swojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail, a ich zmiany niezwłocznie aktualizować na koncie użytkownika.

(4) Użytkownik rejestrujący się jako pracodawca potwierdza, że działa jako przedsiębiorca w rozumieniu § 14 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) z siedzibą w Niemczech i że jest uprawniony do reprezentowania firmy przy zawarciu umowy i przy jej rejestracji. Musi podać pełne i prawdziwe dane dotyczące firmy lub nazwy działalności, adresu siedziby oraz swojego imienia i nazwiska i adresu e-mail jako posiadacza konta użytkownika, a ich zmiany niezwłocznie aktualizować na koncie użytkownika.

(5) Wybranej przy rejestracji roli kierowcy albo pracodawcy nie można później zmienić.

(6) Nie istnieje roszczenie o rejestrację ani o aktywowanie konta użytkownika. Usługodawca zastrzega sobie prawo do odrzucenia wniosków o rejestrację bez podania przyczyn.

¶§ 4 Funkcje platformy i treści

(1) Zatwierdzenie profilu firmy przez Usługodawcę oznacza wyłącznie, że Usługodawca zaakceptował podane dane na potrzeby korzystania z odpowiednich funkcji platformy. Usługodawca może przy tym sprawdzać dane firmy na podstawie publicznie dostępnych źródeł, w szczególności impressum, rejestrów publicznych, numeru identyfikacji podatkowej VAT albo kontaktu telefonicznego. Zatwierdzenie nie stanowi pełnego sprawdzenia firmy ani oceny jej rzetelności, wiarygodności lub zdolności płatniczej.

(2) Kierowcy mogą oceniać firmy na platformie. Usługodawca nie sprawdza, czy kierowca był zatrudniony w ocenianej firmie, czy złożył w niej zgłoszenie albo czy w inny sposób ma własne doświadczenia z tą firmą. Opinię można wystawić najwcześniej 24 godziny po rejestracji konta kierowcy, najwyżej pięć razy dziennie i tylko raz dla jednej firmy. Ponowna opinia zastępuje dotychczasową. Opinia musi zawierać komentarz liczący co najmniej 10 i najwyżej 1000 znaków. Opinie są wyświetlane publicznie dopiero po zatwierdzeniu przez Usługodawcę. Pracodawca może publicznie odpowiedzieć na każdą opublikowaną opinię i później zmienić tę odpowiedź.

(3) Usługodawca może na podstawie danych z profilu kierowcy i z ogłoszenia o pracę obliczać i wyświetlać wskaźnik dopasowania. Wskaźnik dopasowania jest obliczany według stałych reguł i bez użycia modelu sztucznej inteligencji. Służy wyłącznie jako pomoc orientacyjna. Wskaźnik dopasowania nie prowadzi do automatycznej preselekcji, ukrywania ani odrzucania kierowców i nie zastępuje decyzji pracodawcy.

(4) Pracodawca udziela Usługodawcy do zamieszczonych przez siebie w Bewerbox ogłoszeń o pracę, danych firmy, logotypów i innych treści zwykłego, niewyłącznego prawa do ich zwielokrotniania, opracowywania, w szczególności automatycznego tłumaczenia, oraz publicznego udostępniania w celu prowadzenia i promowania platformy, a także publikowania ogłoszeń o pracę we własnych kanałach Usługodawcy. Obejmuje to w szczególności publikowanie ogłoszeń o pracę wraz z nazwą firmy, logotypem, miejscowością, wynagrodzeniem i linkiem do ogłoszenia we własnych kanałach Usługodawcy, niezależnie od tego, czy publikacja jest nieodpłatna, czy następuje w ramach płatnej usługi.

(5) Usługodawca może przejmować z publicznie dostępnych źródeł oferty pracy firm, które nie mają konta użytkownika w Bewerbox, i wyświetlać je w Bewerbox. Takie oferty są oznaczone jako przejęte i zawierają informację, że dana firma nie ma konta użytkownika w Bewerbox. Zgłoszenia na takie oferty odbywają się wyłącznie przez link prowadzący do drogi zgłoszeń danej firmy. Bewerbox nie otrzymuje przy tym żadnych danych zgłoszeniowych kierowcy.

¶§ 5 Warunki płatności / ceny

(1) Rejestracja i korzystanie z Bewerbox są dla kierowców bezpłatne. Dla pracodawców bezpłatne są również rejestracja, zamieszczanie ogłoszeń o pracę i otrzymywanie zgłoszeń.

(2) Usługodawca może oferować pracodawcom i innym firmom dodatkowe płatne usługi. Należą do nich w szczególności:

a) płatne promowanie ogłoszeń o pracę w kanałach zewnętrznych, łącznie z wyróżnieniem na platformie;
b) płatny dostęp do aktywnego wyszukiwania kandydatów oraz
c) płatne wpisy partnerskie w poradnikach, oznaczane jako „reklama” („Anzeige”).

(3) Płatne usługi są dostępne wyłącznie dla Użytkowników działających jako przedsiębiorcy w rozumieniu § 14 BGB. Płatny dostęp do aktywnego wyszukiwania kandydatów jest oferowany wyłącznie firmom z siedzibą w Niemczech.

(4) Obowiązują ceny, zakresy usług i warunki podane w chwili zamówienia. Decydujące są dane wyświetlone w procesie zamówienia.

(5) Płatne promowanie ogłoszenia o pracę w kanałach zewnętrznych i płatny wpis partnerski są usługami jednorazowymi w zakresie i na okres podany w procesie zamówienia.

(6) Płatny dostęp do aktywnego wyszukiwania kandydatów jest oferowany tylko wtedy, gdy ta usługa jest włączona na platformie. Dostęp jest oferowany w formie miesięcznej subskrypcji. Zakres, cena, okres obowiązywania umowy, przedłużenie i wypowiedzenie wynikają z obowiązującego cennika i procesu zamówienia. Również w ramach płatnego dostępu do wyszukiwarki kandydatów numery telefonów i adresy e-mail kierowców nie są wyświetlane ani przekazywane. Pracodawca otrzymuje dane kontaktowe kierowcy (adres e-mail, na który kierowca założył konto, oraz dane kontaktowe zawarte w CV) wyłącznie wtedy, gdy kierowca sam złożył zgłoszenie na ogłoszenie tego pracodawcy albo wyraźnie przyjął jego zaproszenie.

(7) Wszystkie ceny są podane w euro. Jako drobny przedsiębiorca w rozumieniu § 19 UStG (niemieckiej ustawy o podatku od towarów i usług) Usługodawca nie wykazuje podatku VAT.

(8) Płatność następuje za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych wskazanego w procesie zamówienia i oferowanych tam metod płatności. Wynagrodzenie jest wymagalne z chwilą złożenia zamówienia, o ile w procesie zamówienia nie wskazano inaczej.

(9) Jeżeli płatności nie uda się zrealizować albo zostanie ona cofnięta, Usługodawca jest uprawniony do niewykonania danej płatnej usługi albo do jej zablokowania do czasu pełnego uregulowania zaległych należności.

¶§ 6 Okres obowiązywania i usunięcie konta użytkownika

(1) Stosunek korzystania z platformy rozpoczyna się z chwilą aktywowania konta użytkownika i trwa przez czas nieokreślony.

(2) Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje konto za pomocą przewidzianej do tego funkcji na koncie użytkownika. Wraz z usunięciem konta stosunek korzystania z platformy wygasa. W przypadku trwającej płatnej subskrypcji usunięcie konta jest jednocześnie wypowiedzeniem ze skutkiem na koniec danego miesiąca rozliczeniowego. Opłaty za zamówione już jednorazowe płatne usługi nie są zwracane w związku z usunięciem konta.

(3) Płatny dostęp do aktywnego wyszukiwania kandydatów — o ile ta usługa jest oferowana — jest zawierany jako miesięczna subskrypcja. Pracodawca może w każdej chwili wypowiedzieć subskrypcję za pomocą przewidzianej do tego funkcji na koncie użytkownika ze skutkiem na koniec danego miesiąca rozliczeniowego. Z upływem miesiąca rozliczeniowego dostęp do płatnej wyszukiwarki kandydatów wygasa.

(4) Jednorazowe płatne usługi, w szczególności promowanie ogłoszeń o pracę w kanałach zewnętrznych i płatne wpisy partnerskie, kończą się z upływem okresu świadczenia podanego w procesie zamówienia. Nie rodzą one powtarzającego się obowiązku płatności.

(5) Prawo obu stron do wypowiedzenia umowy bez zachowania terminu z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone. Usługodawca jest w szczególności uprawniony do wypowiedzenia umowy bez zachowania terminu, gdy Użytkownik naruszy istotne obowiązki wynikające z niniejszych warunków korzystania. Jeżeli naruszenie da się usunąć, wypowiedzenie bez zachowania terminu wymaga co do zasady wcześniejszego wezwania do usunięcia naruszenia w odpowiednim terminie.

¶§ 7 Zakres udzielonego prawa do korzystania

(1) Usługodawca udziela Użytkownikowi na czas trwania stosunku korzystania z platformy zwykłego, niewyłącznego, niezbywalnego i niepodlegającego dalszemu licencjonowaniu prawa do korzystania z Bewerbox w ramach niniejszych warunków korzystania.

(2) Użytkownik nie jest uprawniony do zwielokrotniania, opracowywania, rozpowszechniania ani publicznego udostępniania platformy lub poszczególnych jej elementów w zakresie wykraczającym poza zwielokrotnienia technicznie niezbędne do korzystania zgodnego z umową, ani do odpłatnego lub nieodpłatnego udostępniania ich osobom trzecim do korzystania.

¶§ 8 Wsparcie

(1) Usługodawca dokłada w każdym czasie starań, aby zapewnić możliwie wysoką dostępność Bewerbox. Z dostępności wyłączone są okresy, w których platforma jest nieosiągalna z powodu problemów technicznych lub innych, pozostających poza wpływem Usługodawcy, w szczególności z powodu siły wyższej lub zawinienia osób trzecich. Wyłączone są również planowane prace konserwacyjne, w szczególności aktualizacje, które odbywają się poza zwykłymi godzinami pracy (od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–18:00, z uwzględnieniem wszystkich dni świątecznych w niemieckim kraju związkowym Bawaria), albo które zostały wcześniej zapowiedziane przez Usługodawcę.

(2) W przypadku poważnych błędów, to znaczy gdy korzystanie z Bewerbox nie jest już możliwe albo jest znacznie ograniczone, Usługodawca po powzięciu o tym wiadomości niezwłocznie podejmie analizę i usuwanie błędu w ramach swoich możliwości organizacyjnych i technicznych. Nie wiąże się to z zapewnieniem określonych terminów reakcji, przywrócenia działania lub usunięcia błędu.

¶§ 9 Ogólne warunki korzystania i obowiązki Użytkownika

(1) Użytkownik jest zobowiązany odpowiednimi środkami zapobiegać nieuprawnionemu dostępowi osób trzecich do swojego konta użytkownika. Musi zachować swoje dane dostępowe w tajemnicy i nie może udostępniać ich osobom trzecim.

(2) Użytkownikowi nie wolno korzystać z Bewerbox za pomocą narzędzi zautomatyzowanych, automatycznie pobierać danych z platformy ani obchodzić technicznych zabezpieczeń. Jest zobowiązany używać bezpiecznego hasła i niezwłocznie zgłaszać Usługodawcy podejrzane działania.

(3) Zabronione jest samodzielne komercyjne oferowanie Bewerbox jako usługi, w szczególności przez odsprzedaż lub udostępnianie kont użytkowników albo dostępów jako „reseller”, bez odpowiedniego porozumienia z Usługodawcą.

(4) Użytkownikowi zabrania się kopiowania, powielania, modyfikowania, odtwarzania konstrukcji (inżynierii wstecznej), dekompilowania, dezasemblowania udostępnionego oprogramowania lub jego części oraz innego całkowitego lub częściowego odtwarzania kodu źródłowego oprogramowania, chyba że jest to bezwzględnie dozwolone przez prawo, w szczególności na podstawie § 69e UrhG (niemieckiej ustawy o prawie autorskim). Użytkownikowi zabrania się również analizowania funkcji lub architektury systemu oprogramowania w celu całkowitego lub częściowego ich odtworzenia, naśladowania albo wykorzystywania w porównywalny sposób, wprowadzania do obrotu lub udostępniania osobom trzecim. Użytkownik zobowiązuje się powstrzymać od wszelkich działań technicznych i organizacyjnych mających na celu obejście mechanizmów ochronnych lub ograniczeń dostępu platformy.

(5) Użytkownik odpowiada za to, aby zamieszczone lub przekazane przez niego w Bewerbox dane, treści i dokumenty były prawdziwe, aktualne i zgodne z prawem. Zapewnia w szczególności, że ma prawa i podstawy prawne niezbędne do ich publikacji, przekazania i innego wykorzystania.

(6) Pracodawcy odpowiadają w szczególności za to, aby publikowane przez nich ogłoszenia o pracę, dane firmy i inne treści były zgodne z prawem. Odpowiadają ponadto za to, by przetwarzali przekazane im za pośrednictwem Bewerbox dane osobowe kierowców wyłącznie w celu nawiązania i realizacji stosunku zatrudnienia oraz z przestrzeganiem obowiązujących przepisów o ochronie danych.

¶§ 10 Skutki naruszenia obowiązków Użytkownika

(1) Usługodawca jest uprawniony do natychmiastowego zablokowania dostępu do platformy, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie, że Użytkownik narusza obowiązki określone w niniejszych warunkach korzystania albo że jego zachowanie jest niezgodne z prawem lub narusza prawa innych osób.

(2) Uzasadnione podejrzenie niezgodności z prawem lub naruszenia prawa zachodzi w szczególności wtedy, gdy sądy, urzędy lub inne osoby trzecie poinformują o tym Usługodawcę albo gdy Usługodawca w inny sposób dowie się o możliwym naruszeniu. Usługodawca musi niezwłocznie powiadomić Użytkownika o blokadzie i jej przyczynie. Blokadę należy znieść, gdy tylko podejrzenie zostanie obalone.

¶§ 11 Zwolnienie z odpowiedzialności

(1) Użytkownik zwalnia Usługodawcę z wszelkich roszczeń, jakie osoby trzecie zgłoszą wobec Usługodawcy z powodu naruszenia przez Użytkownika obowiązków wymienionych w § 9 niniejszych warunków korzystania. Użytkownik zwraca Usługodawcy wszelkie wydatki i pokrywa każdą szkodę, jaka powstanie u Usługodawcy z takiej przyczyny, w szczególności wszelkie koszty dochodzenia praw i obrony prawnej. Obejmują one w szczególności, ale nie wyłącznie: wezwania do zaniechania naruszeń (Abmahnungen) i ich koszty następcze, postępowania sądowe i związane z nimi koszty, roszczenia odszkodowawcze, roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich i roszczenia z tytułu naruszenia prawa konkurencji.

(2) Użytkownik zobowiązuje się wspierać Usługodawcę w obronie prawnej i udostępnić mu wszelkie niezbędne informacje.

¶§ 12 Odpowiedzialność za wady / odpowiedzialność

(1) Usługodawca zapewnia funkcjonowanie i gotowość do pracy Bewerbox zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy. Za funkcje udostępniane nieodpłatnie Usługodawca nie odpowiada z tytułu rękojmi za określoną dostępność ani za określony zakres funkcji.

(2) Jeżeli z płatnych usług Usługodawcy skorzystają nieuprawnione osoby trzecie przy użyciu danych dostępowych Użytkownika, Użytkownik odpowiada za powstałe w ten sposób opłaty w ramach odpowiedzialności cywilnej do chwili otrzymania przez Usługodawcę polecenia Użytkownika zmiany danych dostępowych albo zgłoszenia ich utraty lub kradzieży, o ile Użytkownika obciąża wina za dostęp nieuprawnionej osoby trzeciej.

(3) Roszczenia odszkodowawcze wobec Usługodawcy są wyłączone niezależnie od podstawy prawnej, chyba że Usługodawca, jego przedstawiciele ustawowi lub osoby, którymi się posługuje przy wykonywaniu zobowiązania, działali umyślnie lub z rażącym niedbalstwem.

(4) Za lekkie niedbalstwo Usługodawca odpowiada tylko wtedy, gdy Usługodawca, jego przedstawiciele ustawowi, pracownicy na stanowiskach kierowniczych lub osoby, którymi się posługuje przy wykonywaniu zobowiązania, naruszyli jeden z istotnych obowiązków umownych. Usługodawca odpowiada przy tym tylko za przewidywalne szkody, których powstania należy się typowo spodziewać. Istotnymi obowiązkami umownymi są obowiązki, które stanowią podstawę umowy, były decydujące dla jej zawarcia i na których wykonanie Użytkownik może polegać.

(5) Usługodawca odpowiada bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub z niedbalstwa, wynikające z pozbawienia życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia przez Usługodawcę, jego przedstawicieli ustawowych lub osoby, którymi się posługuje przy wykonywaniu zobowiązania.

(6) Odpowiedzialność na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w przypadku udzielenia gwarancji lub podstępnego zatajenia wady pozostaje nienaruszona.

(7) Odpowiedzialność odszkodowawcza niezależna od winy za wady istniejące już w chwili zawarcia umowy jest wyłączona.

(8) Usługodawca nie jest stroną stosunku pracy zawartego między kierowcą a pracodawcą i nie ponosi odpowiedzialności za jego nawiązanie, zawarcie, wykonywanie ani zakończenie.

(9) Usługodawca nie jest zobowiązany do wcześniejszego sprawdzania treści zamieszczonych lub przekazanych przez Użytkowników, w szczególności ogłoszeń o pracę, profili firm, profili kierowców, opinii i wiadomości, pod kątem ich prawdziwości, kompletności, zgodności z prawem lub przydatności, ani do ich ogólnego monitorowania. Ustawowe obowiązki sprawdzenia i działania, w szczególności po powzięciu wiadomości o treściach niezgodnych z prawem lub po otrzymaniu zgłoszenia zgodnie z § 13 niniejszych warunków korzystania, pozostają nienaruszone.

Zatwierdzenie profilu firmy lub opinii nie stanowi potwierdzenia ich prawdziwości, kompletności, zgodności z prawem ani przydatności.

¶§ 13 Zgłaszanie treści niezgodnych z prawem

(1) Użytkownicy i osoby trzecie mogą zgłaszać treści w Bewerbox, które uważają za niezgodne z prawem. Dotyczy to w szczególności ogłoszeń o pracę, profili firm, opinii i odpowiedzi na opinie. Zalogowani Użytkownicy mogą w tym celu skorzystać z funkcji zgłaszania przewidzianej przy danej treści. Poza tym zgłoszenia można przesyłać przez formularz kontaktowy pod adresem https://bewerbox.de/pl/kontakt albo e-mailem na adres kontakt@bewerbox.de. Zgłoszenie można oznaczyć jako „zgłoszenie DSA” („DSA-Meldung”).

(2) Zgłoszenie powinno zawierać wystarczająco dokładny opis kwestionowanej treści, w szczególności adres internetowy lub zrzut ekranu, uzasadnienie zarzucanej niezgodności z prawem, imię i nazwisko oraz adres e-mail zgłaszającego, a także oświadczenie, że dane są według najlepszej wiedzy pełne i prawdziwe. W przypadku zgłoszeń dotyczących domniemanych przestępstw można zrezygnować z podania imienia i nazwiska oraz adresu e-mail.

(3) Usługodawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie zgłoszenia, o ile zgłaszający podał dane kontaktowe. Usługodawca rozpatruje zgłoszenie starannie, szybko, w sposób niearbitralny i obiektywny. Decyduje, czy zgłoszona treść zostanie usunięta, zablokowana czy pozostawiona.

(4) Usługodawca informuje zgłaszającego oraz Użytkownika, którego dotyczy decyzja, o ile jest to wymagane prawem i technicznie możliwe, o podjętej decyzji i jej zasadniczych powodach.

(5) Użytkownicy i zgłaszający mogą w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania decyzji złożyć skargę na decyzję Usługodawcy o usunięciu, zablokowaniu lub pozostawieniu treści. Skargę można złożyć przez formularz kontaktowy pod adresem https://bewerbox.de/pl/kontakt albo e-mailem na adres kontakt@bewerbox.de. Usługodawca rozpatruje skargi starannie, szybko, w sposób niearbitralny i obiektywny. O rozstrzygnięciu skargi Usługodawca informuje skarżącego oraz Użytkownika, którego ono dotyczy.

¶§ 14 Ochrona danych

(1) Usługodawca przetwarza dane osobowe zgodnie z polityką prywatności, dostępną pod adresem https://bewerbox.de/pl/datenschutz.

(2) Usługodawca, kierowcy i pracodawcy przetwarzają dane osobowe każdy jako odrębny administrator. Dotyczy to w szczególności przetwarzania danych osobowych, które pracodawca otrzymuje od kierowcy w ramach zgłoszenia, przyjętego zaproszenia albo udostępnienia dokumentów.

¶§ 15 Pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich

Usługodawca nie jest zobowiązany ani gotowy do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumenckim organem pojednawczym (Verbraucherschlichtungsstelle).

¶§ 16 Zmiany warunków

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków w każdym czasie ze skutkiem na przyszłość. Zmiany zostaną przekazane Użytkownikowi e-mailem najpóźniej na dwa miesiące przed ich wejściem w życie. Jeżeli Użytkownik nie wyrazi sprzeciwu w ciągu jednego miesiąca od otrzymania informacji, zmiany uważa się za zaakceptowane.

¶§ 17 Postanowienia końcowe

(1) Do niniejszej umowy stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec. Wobec konsumentów ten wybór prawa obowiązuje tylko w takim zakresie, w jakim nie ogranicza on bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu.

(2) Miejscem spełnienia świadczeń z niniejszej umowy jest siedziba Usługodawcy.

(3) Jeżeli Użytkownik jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego albo publicznoprawnym majątkiem odrębnym, sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających ze stosunków umownych między Użytkownikiem a Usługodawcą jest sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.

(4) Jeżeli niniejsze warunki korzystania zostaną przetłumaczone na inne języki, w razie sprzeczności lub wątpliwości interpretacyjnych decydująca jest wersja niemiecka.

¶§ 18 Inne postanowienia

(1) Ustne porozumienia dodatkowe nie zostały zawarte. Zmiany, uzupełnienia i dodatki do niniejszej umowy są ważne tylko wtedy, gdy strony umowy uzgodnią je w formie tekstowej. Nie dotyczy to indywidualnych uzgodnień umownych w rozumieniu § 305b BGB z umocowanym przedstawicielem Usługodawcy. Poza tym wymogu formy nie można uchylić ustnym porozumieniem, dorozumianym zachowaniem ani milcząco.

(2) Gdyby poszczególne postanowienia niniejszej umowy były lub stały się w całości lub w części nieważne lub bezskuteczne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień. W miejsce postanowień niewłączonych do umowy lub bezskutecznych stosuje się przepisy ustawowe. Jeżeli takie przepisy w danym przypadku nie istnieją (luka w regulacji) albo prowadziłyby do rezultatu nie do przyjęcia, strony podejmą negocjacje w celu zastąpienia niewłączonego lub bezskutecznego postanowienia skutecznym postanowieniem możliwie najbliższym mu pod względem gospodarczym.