Przejdź do treści
Szukam pracy

50 zwrotów po niemiecku dla kierowcy na rozmowę rekrutacyjną

50 krótkich zdań po niemiecku na pierwszy telefon i rozmowę z pracodawcą: powitanie, doświadczenie, uprawnienia, pytania o trasy, pojazd i wynagrodzenie.

· Redakcja Bewerbox · 6 min czytania

Ilustracja wygenerowana przez AI

Nie musisz mówić po niemiecku płynnie, żeby dostać pracę jako kierowca w Niemczech. Musisz za to poradzić sobie z krótką rozmową: przedstawić się, powiedzieć, co umiesz, i zadać kilka pytań o warunki. Rekruter nie sprawdza gramatyki, tylko to, czy dogadasz się z dyspozytorem i na rozładunku.

Najnowsza oferta

Nie szukasz dziś? Ustaw bezpłatny alert — nowe oferty przyjdą same, jednym mailem rano.

Ustaw alert za darmo Wszystkie oferty →

Poniżej znajdziesz 50 zdań, które najczęściej przydają się na rekrutacji. Polskie zdania są zapisane w formie męskiej, ale po niemiecku brzmią tak samo dla kobiet i mężczyzn — zmienia się tylko nazwa zawodu (Berufskraftfahrer / Berufskraftfahrerin).

Jak przebiega cała rozmowa kwalifikacyjna i jakie dokumenty warto mieć pod ręką, opisujemy w poradniku Rozmowa kwalifikacyjna kierowcy w Niemczech – jak się przygotować.

Zanim zaczniesz: „Sie”, a nie „du”

W rozmowie o pracę mów do rekrutera „Sie” (forma grzecznościowa, jak nasze „Pan/Pani”). W wielu firmach transportowych szybko przechodzi się na „du”, ale zaczekaj, aż zaproponuje to druga strona. Wszystkie zdania poniżej są w formie „Sie”.

Powitanie i pierwszy telefon

Po polsku Po niemiecku
1. Dzień dobry, nazywam się … Guten Tag, mein Name ist …
2. Dzwonię w sprawie ogłoszenia na kierowcę CE. Ich rufe wegen Ihrer Stellenanzeige als LKW-Fahrer (Klasse CE) an.
3. Czy rozmawiam z osobą odpowiedzialną za tę pracę? Spreche ich mit der Person, die für die Stelle zuständig ist?
4. Czy mogę rozmawiać z panem / panią …? Könnte ich bitte mit Herrn / Frau … sprechen?
5. Wysłałem zgłoszenie przez Bewerbox. Ich habe mich über Bewerbox beworben.
6. Czy to dobry moment na rozmowę? Passt es Ihnen gerade?
7. Dziękuję za zaproszenie na rozmowę. Vielen Dank für die Einladung zum Gespräch.

Jak przygotować się do samej rozmowy przez telefon, opisujemy w poradniku Jak prowadzić rozmowę telefoniczną z rekruterem w Niemczech – praktyczny przewodnik.

Twoje doświadczenie

Po polsku Po niemiecku
8. Jestem kierowcą zawodowym od … lat. Ich bin seit … Jahren Berufskraftfahrer.
9. Mam doświadczenie w transporcie międzynarodowym. Ich habe Erfahrung im internationalen Fernverkehr.
10. Jeździłem głównie na trasie Polska–Niemcy. Ich bin hauptsächlich die Strecke Polen–Deutschland gefahren.
11. Ostatnio pracowałem w firmie … na ciągniku z naczepą. Zuletzt habe ich bei der Firma … gearbeitet und bin Sattelzug gefahren.
12. Mam doświadczenie w chłodni / na plandece. Ich habe Erfahrung mit Kühlaufliegern / mit Planenaufliegern.
13. Umiem zabezpieczać ładunek. Ich kenne mich mit Ladungssicherung aus.
14. Pracuję z tachografem cyfrowym. Ich arbeite mit dem digitalen Tachografen.
15. Umiem obsługiwać wózek paletowy. Ich kann mit dem Hubwagen umgehen.
16. Jeżdżę bez wypadków. Ich fahre unfallfrei.

Na placu często usłyszysz też słowo „Ameise” (dosłownie „mrówka”) — to potoczna nazwa wózka paletowego.

Uprawnienia i dokumenty

Po polsku Po niemiecku
17. Mam prawo jazdy kategorii C / CE. Ich habe den Führerschein Klasse C / CE.
18. Mam kod 95, ważny do … Ich habe die Schlüsselzahl 95, gültig bis …
19. Mam kartę kierowcy. Ich habe eine Fahrerkarte.
20. Mam zaświadczenie ADR. Ich habe den ADR-Schein.
21. Moje prawo jazdy zostało wydane w Polsce. Mein Führerschein wurde in Polen ausgestellt.
22. Mam aktualne badania lekarskie. Meine ärztliche Untersuchung ist aktuell.
23. Mogę przesłać kopie dokumentów. Ich kann Ihnen Kopien meiner Unterlagen schicken.
24. Mój niemiecki nie jest idealny, ale rozumiem najważniejsze rzeczy. Mein Deutsch ist nicht perfekt, aber ich verstehe das Wichtigste.

Zdanie 24 to jedno z najważniejszych na tej liście. Uczciwie określony poziom języka buduje zaufanie, a różnicę i tak słychać po pierwszej minucie rozmowy.

Najnowsze oferty

Zobacz wszystkie oferty →

Pytania o pracę, trasy i pojazd

Po polsku Po niemiecku
25. Szukam pracy w transporcie dalekobieżnym. Ich suche eine Stelle im Fernverkehr.
26. Interesuje mnie transport lokalny, najlepiej z codziennym powrotem do domu. Ich interessiere mich für den Nahverkehr, am liebsten mit täglicher Heimkehr.
27. W jakim systemie się pracuje, na przykład trzy tygodnie pracy, tydzień wolnego? In welchem Rhythmus wird gearbeitet, zum Beispiel drei Wochen Arbeit und eine Woche frei?
28. Jakim pojazdem będę jeździł? Mit welchem Fahrzeug werde ich fahren?
29. Czy to stała trasa? Ist das eine feste Tour?
30. Czy kierowca sam ładuje i rozładowuje? Muss der Fahrer selbst be- und entladen?
31. Skąd startuję, gdzie jest baza? Wo ist der Standort, an dem ich starte?
32. Czy będę jeździł zawsze tą samą ciężarówką? Fahre ich immer denselben LKW?

Wynagrodzenie i warunki

Po polsku Po niemiecku
33. Ile wynosi wynagrodzenie brutto miesięcznie? Wie hoch ist der Bruttolohn im Monat?
34. Czy płacą Państwo za godzinę, czy miesięcznie? Zahlen Sie pro Stunde oder pro Monat?
35. Jak wygląda sprawa diet? Wie sieht es mit den Spesen aus?
36. Jak rozliczane są nadgodziny? Wie werden Überstunden abgerechnet?
37. Czy umowa jest na czas nieokreślony? Ist der Vertrag unbefristet?
38. Jak długo trwa okres próbny? Wie lange dauert die Probezeit?
39. Mogę zacząć od … Ich kann ab dem … anfangen.
40. Mój okres wypowiedzenia wynosi … Meine Kündigungsfrist beträgt …

Pytaj zawsze o kwotę brutto (brutto) — to od niej liczy się wszystko inne, a kwota „na rękę” zależy od twojej sytuacji podatkowej. Na Bewerboxie kwoty w ogłoszeniach są zawsze podane brutto, a gdy firma nie podała stawki, piszemy to wprost przy ofercie.

Gdy czegoś nie rozumiesz

Po polsku Po niemiecku
41. Przepraszam, nie zrozumiałem. Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
42. Czy może pan / pani mówić trochę wolniej? Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?
43. Czy może pan / pani to powtórzyć? Können Sie das bitte wiederholen?
44. Co znaczy …? Was bedeutet …?
45. Czy może mi pan / pani przesłać to na piśmie, mailem? Können Sie mir das bitte schriftlich per E-Mail schicken?

Dopytywanie to nic wstydliwego. Dyspozytor woli kierowcę, który pyta, niż takiego, który zgaduje – pomyłka z adresem rozładunku kosztuje dużo więcej niż jedno „Können Sie das bitte wiederholen?”.

Co powiedzieć, gdy nie rozumiesz pytania rekrutera, i jak odpowiadać na pytania, przy których trzeba się tłumaczyć – np. o lukę w CV albo odejście od poprzedniego pracodawcy – piszemy w poradniku Jak odpowiadać na trudne pytania rekrutera po niemiecku – praktyczne wskazówki dla kierowców.

Zakończenie rozmowy

Po polsku Po niemiecku
46. Mam jeszcze jedno pytanie. Ich habe noch eine Frage.
47. Czy jest jazda próbna? Gibt es eine Probefahrt?
48. Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi? Wann kann ich mit einer Rückmeldung rechnen?
49. Ta praca bardzo mnie interesuje. Ich habe großes Interesse an der Stelle.
50. Dziękuję za rozmowę, do usłyszenia. Vielen Dank für das Gespräch. Auf Wiederhören!

Zwróć uwagę na ostatnie słowo: przez telefon mówi się „Auf Wiederhören” („do usłyszenia”), a przy spotkaniu na miejscu „Auf Wiedersehen” („do zobaczenia”).

Jeśli na pytanie o jazdę próbną (zdanie 47) firma odpowie „tak”, przeczytaj też poradnik Jazda próbna (Probefahrt) u niemieckiego pracodawcy – jak wygląda i na co zwraca uwagę szef.

Jak się przygotować w praktyce

Nie ucz się wszystkich 50 zdań na pamięć. Wybierz 10–15, które pasują do ciebie, i uzupełnij je swoimi danymi: liczbą lat, datą ważności kodu 95, datą, od której możesz zacząć. Zapisz je na kartce albo w telefonie i miej przy sobie w czasie rozmowy — przez telefon nikt tego nie zobaczy.

Potem przeczytaj je kilka razy na głos. Najwięcej stresu kosztuje zwykle pierwsze zdanie, a to będziesz mieć już przygotowane.

Zanim zadzwonisz, przygotuj też dokumenty. Jeśli rekruter poprosi o CV, przyda ci się poradnik Jak napisać niemieckie CV kierowcy, a jeśli o krótki list — prosty wzór Anschreiben.

Nowe oferty dla kierowców — jednym mailem rano

Ustaw bezpłatny alert: wybierasz kategorię prawa jazdy i region, a nowe oferty przychodzą same — każda tylko raz.

Wyślij komuś, komu się przyda: WhatsApp Facebook
Redakcja Bewerbox

Redakcja Bewerbox

Piszemy o pracy kierowców w Niemczech: o dokumentach, wynagrodzeniu i prawach w pracy. Prowadzimy też portal Bewerbox, na którym kierowcy znajdują oferty niemieckich pracodawców.

Następny artykuł →

Jak napisać niemieckie CV kierowcy – sekcje i gotowy wzór

Powiązane artykuły

Ciasteczka — krótko i uczciwie

Ciasteczka niezbędne do działania strony są zawsze włączone. Za Twoją zgodą włączamy statystykę odwiedzin (Google Analytics) i zapisujemy, z której naszej kampanii trafiono na stronę. Dzięki temu widzimy, które oferty i artykuły są czytane, i wiemy, co poprawić. Oferty, alerty i konto działają tak samo przy obu wyborach. Nie ma tu reklam ani pikseli reklamowych. Polityka prywatności

Ustawienia